ふだんスマホやPCで文字を打っていると、「変換機能が優秀なおかげで、間違った読み方でもきちんと変換される」と感じること、ありますよね。その機能になれていると、「あれ？本来はなんて読むんだっけ？」なんてことも。

オンライン会議の普及で「声に出して会話すること」の重要性が見直されている今、改めて「間違えて読みがちな日本語」をご紹介したいと思います。

「間違えて書きがちな日本語」についてもご紹介していますので、よければ以下の記事もご参照ください。

【ずつorづつ？】実は間違えて書きがちな日本語5選
https://wwg.co.jp/blog/23143

目次

1. 【一段落】ひとだんらく　or　いちだんらく
2. 【代替】だいがえ　or　だいたい？
3. 【早急】そうきゅう　or　さっきゅう？
4. 【豚汁】とんじる　or　ぶたじる？
5. 【押印】おしいん　or　おういん？
6. まとめ

「いちだんらく」が正解です！

国語辞典などでも、「“ひとだんらく”は誤読」あるいは「話し言葉ではよく使われる」としているものが多いようです。

そもそも熟語は、「音読み＋音読み」か「訓読み＋訓読み」の組み合わせが基本です。

簡単に区別すると、音読みは「漢字の音だけを示した読み方（中国語の発音がもとになっている）」で、訓読みは「漢字の意味を示した読み方（日本語として解釈しなおしたもの）」といったイメージですね。

「ショク（音読み）」と聞いても「色・職・食・植…」といろんな漢字が当てはまりますし、「ショク」という音そのものには意味がありません。しかし、「いろ（訓読み）」と聞けば「色」という漢字が当てはまり、意味も「赤・青・黄などのカラーのこと」だとわかります。

さて、「段」の音読みは「ダン／タン」で、訓読みは「きざはし」です。「落」の音読みは「ラク」で、訓読みは「お（ちる）／さと」になります。

つまり、「段落」という熟語は「音読み＋音読み」の熟語になるんですね。

では「一」はどうかというと、音読みは「イチ／イツ」で、訓読みが「ひと／はじ（め）」だそうです。ということで、音読みトリオである「イチダンラク」が正解になります。

ちなみに、原則「音読み＋音読み」か「訓読み＋訓読み」である、というルールにももちろん例外はあります。

「音読み＋訓読み」の熟語を「重箱読み」、「訓読み＋音読み」の熟語を「湯桶読み」といい、基本とは違ったルールの読み方として区別されています。

「だいたい」が正解です！

「【一段落】ひとだんらく or いちだんらく」でも書いた通り、熟語は一部例外を除いて「音読み＋音読み」か「訓読み＋訓読み」の組み合わせが基本です。

そう考えると、音読み同士の「ダイ＋タイ」が正解で、音読みと訓読みの組合せになる「ダイ＋か（え）」ではないことがわかります。

ただし、口頭で「だいたいでどう？」などと言われると、「大体」との区別が付かずに混乱することも。こういった背景から「だいがえ」という読み方が広まった一面もあるかもしれませんね。

ビジネスシーンで「だいがえ」とおっしゃる方も多いので、間違っていることを踏まえた上で「だいがえ」を使うか、「だいたい案」という言い方で「大体」と区別するといいかもしれません！

「さっきゅう」が正解です！

字面からだと違和感があるかもしれませんが、本来の読み方は「さっきゅう」です。「早」を「さっ」と読む単語は、ほかにも「早速（さっそく）」がありますね。

これは世代性別を問わず、ほとんどの方が「そうきゅう」と読んでいる単語です。「さっきゅう」と読んだほうが、かえって誤解を招くかもしれません。特に、音声が聞き取りにくい電話やオンライン会議では「え？」と聞き返されてしまうかも…。

教養として「本来はこう読むんだな」という知識は持っておいて、相手の使い方に合わせるとよさそうです。

「ぶたじる」が正解です！

こちらも「【一段落】ひとだんらく or いちだんらく」で取り上げた、“熟語は基本的に「音読み＋音読み」か「訓読み＋訓読み」で読む”というルールに当てはまります。

「汁」という字の音読みは「ジュウ／シュウ」で、訓読みが「しる／つゆ」です。訓読みの音が濁って「じる」と読むので、「豚」は訓読みである「ぶた」が正解になります。

ですが、地域によって読み方が違ったり、全国的に見れば「とんじる」派が多かったり、というデータもあるようです。

参考：「とんじる」「ぶたじる」どっちが正解？ 全国調査で「国境」わかった
https://j-town.net/2014/02/20100998.html?p=all

食品・飲食業界の方を除いて、ビジネスシーンで使うことはあまりないかもしれませんが…ランチタイムの雑談として挙げてみてはいかがでしょうか？出身地にバラつきがある職場なら、「どっち派？」なんて話で盛り上がるかもしれません！

「おういん」が正解です！

こちらも「【一段落】ひとだんらく or いちだんらく」と同じルールです。熟語は一部例外を除き、基本的には「音読み＋音読み」か「訓読み＋訓読み」で読みます。

「印」の「イン」は音読みで、「しるし」が訓読みなので、そこに合わせると「押」は音読みの「オウ」を組み合わせるのが正解です。「お（す）」は訓読みですね。 ビジネスシーンでも頻繁に使われるので、覚えておいて損はないと思います！

今回は、読み間違えやすい漢字や熟語についてご紹介しました。ビジネスシーンではわざわざフリガナをふることも少ないので、間違えて覚えたらそのまま…なんてことはよくありますよね。

きちんとした読み方を知らなくても、字面から意味を読み取ることができる「曖昧さや寛大さ」が日本語の面白いところです。

言葉は円滑なコミュニケーションに欠かせない、大切なツールのひとつ。間違った読み方や、正解だけど耳慣れない読み方をしている方がいても、曖昧に、寛大に、相手を尊重してコミュニケーションをとりたいですね。

ライター：野倉

愛知県内から名古屋市を中心にホームページ制作を行っている会社
株式会社 WWG（ダブルダブルジー）
愛知県 名古屋市中村区名駅5-16-17　花車ビル南館5F

TEL： 052-890-7007（2021-12/16～変更）
※ ホームページ制作や活用サポートのお問い合わせはコチラから